Przybieżeli do Betlejem pasterze 2447

tytuł:

Przybieżeli do Betlejem pasterze

Przybieżeli do Betleem

gatunek:

kolęda

muzyka:

melodia tradycyjna

słowa:

autor nieznany

Przybieżeli do Betleem pasterze
Przygrywali/Przygrywają dzieciąteczku na lirze

Witają dzieciątko
Małe pacholątko
Pasterze, pasterze

Chwała na wysokości
Chwała na wysokości
A pokój, na ziemi

Oddawali swe ukłony w pokorze
Tobie z serca ochotnego o Boże

Anioł Pański sam ogłosił te dziwy
Których oni nie słyszeli jak żywi

Podarunki Jezusowi oddają
Na kolana przed nim ze czcią klękają/padają

Uznają w nim Messyasza prawego
Który przyszedł, by ich zbawił od złego

Dzieciątko się do pastuszków uśmiecha,
Swobodnie każdy z nich sobie oddycha/ Czystem sercem, jako Jezus, oddycha

Postanęli pastuszkowie wokoło
Zaśpiewali Jezusowi wesoło

Dziękował im Józef stary za dary
Przyniesione dla Jezusa ofiary

25.12.2016

słowa kluczowe:

bożonarodzeniowe klimaty Betleem Betlejem dzieciątko pasterze Jezus Józef anioł

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

Basia 2017-05-25 10:59

Przybieżeli do Betlejem pasterze - Jan Grabowsky
http://www.loc.gov/jukebox/recordings/detail/id/4868

http://adp.library.ucsb.edu/index.php/talent/detail/5166/Grabowsky_Jan_i.e._Frantiek_A._Pangrc_vocalist_baritone_vocal

Basia 2017-05-30 13:21

do uzupełnienia Jan Grabowsky: z boku w wykonawcach i ... jako pieśń wykonawcy 🙂

Damian 2017-08-23 23:58

Przygrywają/przygrywali
dzieciąteczku na lirze

Witają dzieciątko,
Male pacholatko,
Pasterze,pasterze

Chwała na wysokości,
Chwała na wysokości,
A pokój,na ziemi

Oddawali see ukłony w pokorze
Tobie serca ochotnego o Boże.

Chwała na wysokości....

Anioł Pański sam ogłosił te dziwy,
Których oni nie słyszeli jak żywi

Chwała na wysokości....

Podarunki

Damian 2017-08-24 00:02

Tu już nie wnikam, że po każdej zwrotce dodaje się skrót refrenu te podarunki to poczatek zwrotki napisałem by kierownik wiedział gzie tekst który napisalem dać

Damian 2017-08-24 00:16

Pierwszy zapis pochodzi z 1630 r. choć pieśń jest dużo starsza.wtedy nie miała refrenu
P.s. jest bardzo podobna do kolędy prawosławnej.

Pieśń należy do śpiewnika narodowego.

W 1914 Bogusławski napisał kolędę żołnierską ,,Przybierzeli do Betlejem żołnierze" N.Kłosowki napisał przeróbkę w 1943

kierownik 2017-10-06 15:10

Melodje to który katalog, bo ni mo w katalogu z 1949 r? Może ktoś, przez przypadek, ma obie strony? Cudem z nagraniami... 😉

Krzysztof 2017-10-06 17:40

Ma i nie cudem tylko kupione 🙂
W żadnym katalogu "Melodje" nie ma kolęd.
Melodje 96 48629-1
Druga strona to:
Gdy śliczna Panna syna kołysała w wykonaniu W. Felakówny

Krzysztof 2017-10-06 17:46

A namieszam jeszcze bo w 1946 roku wyszła płyta z tym samym nr gdzie są też kolędy ale inne i w innym wykonaniu.

Krzysztof 2017-10-09 13:07

Było by jeszcze ładniej gdyby dopisać Stuligrosza jako dyrygującego.

Basia 2021-12-20 15:28

Chór Parafii św. Piotra i Pawła - Przybieżeli do Betlejem/Pójdźmy wszyscy do stajenki

https://archive.org/details/78_przybiezeli-do-betlejem-pjdmy-wszyscy-do-stajenki_piotra-i-pawla-emila-siwaka_gbia0394711a

Chór Parafii św. Piotra i Pawła - Do szopy, hej pasterze

https://archive.org/details/78_do-szopy-hej-pasterze_piotra-i-pawla-emila-siwaka_gbia0394711b

Basia 2024-11-03 12:54

Chór Radia Poznańskiego - Przybieżeli do Betlejem
https://archive.org/details/78_przybiezeli-do-betlejem_chor-radia-poznanskiego_gbia3028290a

Chór Radia Poznańskiego - W żłobie leży
https://archive.org/details/78_w-zlobie-lezy_chor-radia-poznanskiego_gbia3028290b

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Eugeniusz Mossakowski
Eugenjusz Mossakowski

Jan Grabowsky
František A. Pangrác

Chóry:

Chór Juranda
Chór ”Cristal-Electro”

Chór im. Fryderyka Chopina
dawny Chór Wojska Polskiego

Chór Towarzystwa Śpiewaczego ”Harfa”

Chór Wacława Lachmana
Chór Harfa

Chór księdza Gieburowskiego
Poznański Chór Katedralny, Chór Katedry Poznańskiej

Kwartet Kościelny (nieokreślony)
z Warszawy

Posłuchaj sobie

Jan Grabowsky

⋯ ※ ⋯

Victor

kat: 72413-B mx: B-22915/3

1919 rok

0:00

druga strona audio:

„Anioł pasterzom mówił”

Eugeniusz Mossakowski

Chór Wacława Lachmana

dyryguje

prof. Bronisław Szulc

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 3615 mx: 21555

1930 rok

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

druga strona audio:

„W żłobie leży”

Chór księdza Gieburowskiego

dyryguje

Stefan Stuligrosz

⋯ ※ ⋯

Melodje

kat: 96 mx: 48629-1

1948 rok

ze zbiorów:

Krzysiek45fan

0:00

druga strona audio:

„Mizerna, cicha”

Kwartet Kościelny (nieokreślony)

⋯ ※ ⋯

Syrena-Grand-Record

kat: No 8548 mx: 1105

1909 rok

ze zbiorów:

Jurek Gogacz

0:00

Chór mieszany i Orkiestra Symfoniczna (Muza)

dyryguje

Feliks Rybicki

⋯ ※ ⋯

Muza

kat: 1337 a mx: Wa 900-2

1949 rok

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

druga strona audio:

„Mędrcy świata, Monarchowie”

Posłuchaj na

Chór im. Fryderyka Chopina

Polish Christmas Carols - Fryderyk Chopin Choir, London c.1950

z kanału: 240252

⋯ ※ ⋯
Polonia Records (Orbis)

kat: CAT. K/5 mx: OP. 88A

druga strona YouTube:

„Cicha noc (kolęda)”

Etykiety płyt

Melodja-Electro

K^t: 288
M^x: 548

Melodje

K^t: 96
M^x: 48629-1

Melodje

K^t: 96
M^x: 48629-1

kolekcja: Krzysiek45fan

Muza

K^t: 1337 a
M^x: Wa 900-2

kolekcja: StareMelodie.pl

Polonia Records (Orbis)

K^t: CAT.K/5
M^x: OP.88

kolekcja: M. G. J.

Polonia Records (Orbis)

K^t: CAT.K/5
M^x: OP.88

kolekcja: M. G. J.

Syrena-Electro

K^t: 3615
M^x: 21555

Syrena-Electro

K^t: 3615
M^x: 21555

Syrena-Electro

K^t: 9813
M^x: 80215

Syrena-Grand-Record

K^t: No 8548
M^x: 1105

kolekcja: Jurek Gogacz

Syrena-Record

K^t: No 8548
M^x: 8548

kolekcja: Jurek Gogacz

Victor

K^t: 72413-B
M^x: B-22915/3

Podobne teksty:

	Tusząc pasterze, że dzień blisko 4
	Bracia, patrzcie jeno 3
	Hej, w dzień Narodzenia 3
	Dnia jednego o północy 3
	Triumfy Króla Niebieskiego 3
	Nowy rok bieży 3
	Anioł pasterzom mówił 3
	Wiązanka kolęd 3